Angol gyerekdalok: The Muffin Man

Angol gyerekdalt, mondókát tanítani a gyerekeknek jó. Mindegy, milyen anyanyelvű a gyerek, a mondókák univerzális zeneisége, ritmusa, érzelmi biztonságot adó játékossága átmegy bármilyen nemzetiségű szűrőn.

A gyerek szó szerint játszva, énekelve tanul, és közben jól szórakozik. Megtanulja az angol nyelv kiejtésének alapjait, a helyes angol intonációt, szavakat, mondattöredékeket. Mivel ezeket nem tudatosan tanulja, ezért mélyebben beépülnek a memóriájába, mint a későbbi magolós-szódolgozatírós módszer szavai.

Ha a szülők együtt mondókáznak, dalolnak a gyerekkel, úgy, hogy közben értik is a dalocskát, helyénvaló mozdulatokat tesznek, válaszolnak a gyerek kérdéseire, még inkább elősegítik a korai nyelvelsajátítást.

A következő gyerekdal címe: “The Muffin Man”, “A muffinos ember”.

A dal szövege:

Do you know the Muffin Man,
The muffin man, the Muffin Man,
Do you know the Muffin Man,
Who lives on Drury Lane?

Yes, we know the Muffin Man,
The Muffin Man, the Muffin Man,
Yes, we know the Muffin Man,
Who lives on Drury Lane.

Magyarul:

Ismered a muffinos embert,
a muffinos embert, a muffinos embert?
Ismered a muffinos embert,
Aki a Drury úton lakik?

Igen, mi ismerjük a muffinos embert,
a muffinos embert, a muffinos embert.
Igen, mi ismerjük a muffinos embert,
aki a Drury úton lakik.

A dalt magát érdemes sokszor meghallgatni, megnézni a gyerekkel együtt, aztán együtt énekelni, minél többször.

 

Angol dalok gyerekeknek – 3 nagyszerű online lelőhely

Énekelni jó, a gyerekekkel együtt énekelni még jobb, így felderítettem, hol találhatók a neten a legjobb angol dalok a gyerekeknek. Szerencsére lelőhelyekben nincs hiány, inkább a bőség zavara a jellemző, így a tanácstalan szülő nem mindig tudja eldönteni, hogy az adott weboldal milyen minőségű tartalmat kínál.

Angol dalszövegek gyerekeknek

Még ha erősségeink közé is tartozik a hallás utáni szövegértés, gyerekünkkel mégis olyan dalt érdemes hallgatni, amelynek ismerjük a szövegét. Rengeteg olyan gyerekdal található a neten, amelynek nincs megadva a szövege, így ha valamelyik szó nem hallatszik tisztán, máris félreértésekre adhat okot. Nem árt, ha illusztráció is tartozik a dalhoz, akár nyomtatott formában, vagy videóként. A dal meghallgatása után meg lehet beszélni gyerekünkkel, mit ábrázolnak a képek, ezáltal aktivizálhatjuk, és tovább bővíthetjük angol szókincsét. Ha a dalhoz játékos angol feladatok is tartoznak, még inkább elmélyíthetjük a dal által megszerzett tudást.

Íme 3 nagyszerű weboldal, amelyeken rengeteg jobbnál jobb gyerekdal található.

1. British Council

Az angol nyelvtanulás kimeríthetetlen kincsesbányája, külön oldalt üzemeltet a gyerekek számára. Az itt található gyerekdalok direkt a nyelvtanuló gyerekeknek íródtak, egyszerű nyelvezetük a mindennapokban használatos angol szókincset gyakoroltatják. Mindegyik dalhoz színes, mesés videó tartozik, amely képi világával megeleveníti a dallamokat. A képzelet-dús mese mellett mindegyik dalhoz elérhető flash játék is, ami lehet puzzle, vagy kép-szó összepárosító. A dalok szövege minden esetben adott, népszerűségüket pedig csillagokkal jelzik.

2. Super Simple Songs

A szuper egyszerű dalokat kisgyerekekkel dolgozó idegen nyelvtanárok készítették, így amellett, hogy szórakoztatóak és dallamuk fülbemászó, minden egyes dalnak megvan a jól körvonalazott oktatási célja is. Így pl. a “The Bath Song”, amellett, hogy a testrészek neveit tanítja a gyerekeknek, begyakoroltatja  a “can” segédige használatát. A dalokhoz gyönyörű, képzeletet megmozgató mesevideók is tartoznak, de van mód arra is, hogy csak a dalt hallgassuk. A videók alatt a dalokhoz kapcsolódó tevékenységek ötletei sorakoznak, igaz, többségüket osztálytermi használatra szánták, de vannak köztük otthon is hasznosíthatóak. Emellett még ingyenesen letölthető szókártyákat is találhatunk itt.

3. Bussongs.com

Ezen a weboldalon található az egyik legnagyobb angol gyerekdal gyűjtemény az Interneten. Az oldalon kategóriák szerint válogathatunk, vannak pl. mozgással kapcsolatos dalok, állatos dalok, ételekkel kapcsolatos dalok, ünnepi énekek, stb. Tényleg a bőség zavarával küszködik az ide ellátogató, gyakorlatilag minden alkalomhoz talál illő angol gyerekdalt. A dalok szövegeit jól olvashatóan feltüntetik, sőt, ha egy gyerekdal több változata is közismert, akkor még a változatok szövegeit is megadják. Rövid ismertető is olvasható a dalok keletkezésének, elterjedésének a körülményeiről, aztán jön az animációs videó, és külön csak a zenét is meg lehet hallgatni, ha valaki nem szeretné a videós változatot. Kilistázhatjuk a legnépszerűbb, legtöbb értékelést kapott és a legújabban hozzáadott dalokat is.

Ezeknek az oldalaknak mindegyike rengeteg anyagot nyújt a hasznos és vidám időtöltéshez, amit az angol dalok éneklésével jár. Én nagyon sok új dalt tanultam innen, és nagyon jó érzés, amikor a lányom csak úgy spontán énekelni kezd angolul, annyira belopja magát a szívébe egy dallam.

Kapcsolódó bejegyzések:

Angol játékos feladatok gyerekeknek

Még több gyerekdal

Miért is mondókázzunk angolul? 

Skip to My Lou

Ez a hagyományos, amerikai angol gyerekdal egy népszerű partnercserés tánc feldolgozása, az amerikai hőskorból, amikor a telepesek egyre nyugatabbra költözve, újabb területeket hódítottak meg.

A “loo” szó a “love” skót megfelelője, tehát szeretetet, szerelmet jelent. Ahogy a telepesek skóciai kapcsolatai csökkentek, a szó “lou”-ra változott. Az eredeti táncban a táncosok körbe álltak partnerükkel az oldalukon, és mindenki előre szökdécselve táncolt. A kör közepén egyedül állt egy fiú, és amikor a lányok elhaladtak előtte, énekelte “Lost my partner what’ll I do?” (elvesztettem a partnerem, mit tegyek?). Amikor kiválasztott egy lányt, ezt énekelte “I’ll get another one prettier than you.” (szerzek magamnak egy szebbet, mint te). A lány partnere helyet cserélt a kör közepén álló fiúval, és a mulatság ment tovább.

A régi telepesek táncából mára már gyerekdal, gyerekjáték lett, rengeteg különféle változattal. A következő videóban a gyerekek beöltöztek telepeseknek, úgy játszanak. A szöveg a videón olvasható.

Ahogyan egy korábbi bejegyzésben már kifejtettem, az angol gyerekdalok, angol mondókák kulcsfontosságúak a gyerekek korai nyelvelsajátításában, ritmusukkal, zeneiségükkel megkönnyítik az idegen nyelv ritmusának átvételét.